Clearing the way to the Quran. At WQT we strongly believe that the Quran is a life guide that has the power to positively impact all human lives by improving our reasoning, our moral values and consequently our mutual relationships. Unfortunately, between those who know little or nothing about it and those overwhelmed in the cultural and historical heritage that surrounds it, we believe that only few people properly and effectively interact with the renowned controversial scripture which content was originally destined for each one of us, regardless of who you are and where you come from. About WQT You have interrogations ?
You’ve most likely heard that the Qur’an commands domestic violence, death sentence for apostasy, stoning of adulterers or the practice of rituals. In the midst of this confusion, WQT is here to help. We are committed to clearing the way to the Qur’an by removing trivialities and promoting critical thinking, investigation, intellectual debate and discussion. Read papers Our Academic works. Quran (Words and Concepts) by WQT – Worldwide Quran Thinkers is an effort to translate the Quran with a methodology that aims to focus on Key Quranic Words and Concepts while exposing the man-made/ideological influences external to the Quran. Words defined by the Quran itself and translation, are presented in ‘as is basis’ so that everyone can read impartially the divine guidance as it is, with the final goal to be applicable. Download study App

Our most recent work of translation

  • Surah Al-A’raf – Ayah No. 187-188
    by WQT
    Surah Al-A’raf – Ayah # 187-188 (7:187–188) A.   TRANSLATION ١٨٧ يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ [Quran 7:187] They Salunaka (يَسْأَلُونَكَ) A’an (عَنِ) […]
  • Surah Al-A’raf – Ayah No. 180-186
    by WQT
    Surah Al-A’raf – Ayah # 180-186 (7:180–186) A.   TRANSLATION ١٨٠ وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُون [Quran 7:180] And to Allah the Asma’u (الْأَسْمَاءُ) the Husna (الْحُسْنَىٰ) so Adu’hu (فَادْعُوهُ) with it and Zaru (وَذَرُوا) those who they Yulhiduna (يُلْحِدُونَ) of Allah’s Ism (أَسْمَائِهِ). Let them Yujzawna (سَيُجْزَوْنَ) what Kanu […]
  • Surah Al-A’raf – Ayah No. 175-179
    by WQT
    Surah Al-A’raf – Ayah # 175-179 (7:175–179) A.   TRANSLATION    ١٧٥  وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ [Quran 7:175] And Ut’lu (وَاتْلُ) upon them Naba-a (نَبَأَ) those whom Ataynahu (آتَيْنَاهُ) Ayatinahu (آيَاتِنَا)-then Ansalakha (فَانْسَلَخَ) of it. Then, Aataba’ahu (فَأَتْبَعَهُ) the Shaytanu (الشَّيْطَانُ) so Kana (فَكَانَ) of the Al-Ghawina (الْغَاوِينَ).   ١٧٦  وَلَوْ شِئْنَا […]
  • Surah Al-A’raf – Ayah No. 169-174
    by WQT
    Surah Al-A’raf – Ayah # 169-174 (7:169–174) A.   TRANSLATION ١٦٩  فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِيثَاقُ الْكِتَابِ أَنْ لَا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ [Quran 7:169] Then Khalafa (فَخَلَفَ) from after […]
  • Surah Al-A’raf – Ayah No. 160-168
    by WQT
    Surah Al-A’raf – Ayah # 160-168 (7:160–168) A.   TRANSLATION ١٦٠  وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ [Quran […]
  • Surah Al-A’raf – Ayah No. 155-159
    by WQT
    Surah Al-A’raf – Ayah # 155-159 (7:155–159) A.   TRANSLATION ١٥٥  وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ ۖ أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ [Quran 7:155] And Akhtara […]

SUBSCRIBE TO OUR MONTHLY NEWSLETTER

Name
E-mail
You’ve successfully subscribed to WQT’s newsletter. Thank you !
An error occurred while sending the form. Please double-check all form fields.