Clearing the way to the Quran. At WQT we strongly believe that the Quran is a life guide that has the power to positively impact all human lives by improving our reasoning, our moral values and consequently our mutual relationships. Unfortunately, between those who know little or nothing about it and those overwhelmed in the cultural and historical heritage that surrounds it, we believe that only few people properly and effectively interact with the renowned controversial scripture which content was originally destined for each one of us, regardless of who you are and where you come from. About WQT You have interrogations ?
You’ve most likely heard that the Qur’an commands domestic violence, death sentence for apostasy, stoning of adulterers or the practice of rituals. In the midst of this confusion, WQT is here to help. We are committed to clearing the way to the Qur’an by removing trivialities and promoting critical thinking, investigation, intellectual debate and discussion. Read papers Our Academic works. Quran (Words and Concepts) by WQT – Worldwide Quran Thinkers is an effort to translate the Quran with a methodology that aims to focus on Key Quranic Words and Concepts while exposing the man-made/ideological influences external to the Quran. Words defined by the Quran itself and translation, are presented in ‘as is basis’ so that everyone can read impartially the divine guidance as it is, with the final goal to be applicable. Download study App

Our most recent work of translation

  • Surah Al-Anfal – Ayah No. 45-51
    by WQT
    A.   TRANSLATION ٤٥  يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ [Quran 8:45] O you who Amanu (آمَنُوا) when to Qitum (لَقِيتُمْ) Fi’atan (فِئَةً) then Asbutu (فَاثْبُتُوا) and Azkuru (وَاذْكُرُوا) Allah Kas’iran (كَثِيرًا) so that A’llakum (لَعَلَّكُمْ) Tuf’lihuna (تُفْلِحُونَ).   ٤٦  وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ […]
  • Surah Al-Anfal – Ayah No. 41-44
    by WQT
    A.   TRANSLATION      ٤١  وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ [Quran 8:41] And A’lamu (وَاعْلَمُوا) that what Ganimtum (غَنِمْتُمْ) of Shayyin (شَيْءٍ). Then indeed to Allah Khumusahu (خُمُسَهُ) and to Rasuli […]
  • Surah Al-Anfal – Ayah No. 36-40
    by WQT
    A.   TRANSLATION      ٣٦ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ [Quran 8:36] Indeed those who Kafaru (كَفَرُوا) Yunfiquna (يُنْفِقُونَ) Amwalahum (أَمْوَالَهُمْ) so that to Yas’uddu (لِيَصُدُّوا) from Sabeele (سَبِيلِ) Allah. Then let Yunfiqunaha (فَسَيُنْفِقُونَهَا) then Takunu (تَكُونُ) upon them Hasratan (حَسْرَةً). Then […]
  • Surah Al-Anfal – Ayah No. 29-35
    by WQT
    A.   TRANSLATION  ٢٩ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ [Quran 8:29] O you who Amanu (آمَنُوا) Indeed, Tattaqu (تَتَّقُوا) Allah, Yaja’l (يَجْعَلْ) upon you Fur’qanan (فُرْقَانًا) and Yukaffir (وَيُكَفِّرْ) A’nkum (عَنْكُمْ) you Sayyiatikum (سَيِّئَاتِكُمْ) and Yaghfir (وَيَغْفِرْ) upon you. And Allah Zu (ذُو) the Fazli (الْفَضْلِ) the […]
  • Surah Al-Anfal – Ayah no. 20-28
    by WQT
    A.   TRANSLATION ٢٠ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ [Quran 8:20] O you those who Amanu (آمَنُوا) At’i’u (أَطِيعُوا) Allah and Rasulahu (وَرَسُولَهُ) and not Tawallaw (تَوَلَّوْا) upon it/him/her and you Tasmau’na (تَسْمَعُونَ).     ٢١ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ [Quran 8:21] And not Takunu (تَكُونُوا) all those who Qalu […]
  • Surah Al-Anfal – Ayah No. 15-19
    by WQT
    Surah Al-Anfal – Ayah # 15-19 (8:15–19) A.   TRANSLATION     ١٥  يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ [Quran 8:15] O you who Amanu (آمَنُوا) when to Qeetumu (لَقِيتُمُ) those who Kafaru (كَفَرُوا) Zahfan (زَحْفًا) then not You Waluhum (تُوَلُّوهُمُ) them the Adbara (الْأَدْبَارَ).   ١٦  وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ […]

SUBSCRIBE TO OUR MONTHLY NEWSLETTER

Name
E-mail
You’ve successfully subscribed to WQT’s newsletter. Thank you !
An error occurred while sending the form. Please double-check all form fields.