
Surah At-Taubah – Ayah No. 63-66
A. TRANSLATION
٦٣ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
[Quran 9:63] To what they Ya’lamu (يَعْلَمُوا) Indeed to who Yuhadidi (يُحَادِدِ) Allah and Rasoolahu (وَرَسُولَهُ). So, indeed, for them Naara (نَارَ) Jahanama (جَهَنَّمَ) Khaalideen (خَالِدًا) in it. That the Khizyu (الْخِزْيُ) the A’zeem (الْعَظِيمُ).
٦٤ يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ
[Quran 9:64] Yahzaru (يَحْذَرُ) the Munafiquna (الْمُنَافِقُونَ) that, ‘Nazala (تُنَزَّلَ) upon them Souratun (سُورَةٌ) you Naba (تُنَبِّئُهُمْ) them with what in their Quloob (قُلُوبِهِمْ).’ Qul (قُلِ), ‘Astahzeu (اسْتَهْزِئُوا) Indeed, Allah Mukhrij (مُخْرِجٌ) what you Tahzaruna (تَحْذَرُونَ).
٦٥ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
[Quran 9:65] And if Saaltahum (سَأَلْتَهُمْ) them so that they Yaquluna (لَيَقُولُنَّ), ‘ Indeed, what Kunna (كُنَّا) Nakhuzu (نَخُوضُ) and Nala’bu (وَنَلْعَبُ).’ Qul (قُلْ), ‘ Is it with Allah and Allah’s Ayaat (وَآيَاتِهِ) and Allah’s Rasoolehi (وَرَسُولِهِ) Kuntum (كُنْتُمْ) you Tastahzeun (تَسْتَهْزِئُونَ).’
٦٦ لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
[Quran 9:66] Not Ta’taziru (تَعْتَذِرُوا), certainly, you Kufartum (كَفَرْتُمْ) after your Emaanukum (إِيمَانِكُمْ). If Na’fu (نَعْفُ) A’n (عَنْ) T’aifatin (طَائِفَةٍ) among you Nu’aziba (نُعَذِّبْ) T’aifatan (طَائِفَةً) with indeed they Kanu (كَانُوا) Mujremeen (مُجْرِمِينَ).
B. THE CONCEPT:
THE CONTEXT
The earlier Ayahs present a powerful and interconnected divine narrative exposing how the Kaafireen switch and replace the clear proclamation of Allah’s message, with systems of division, polarization, and discrimination. This replacement happens through three destructive forms: 1) unrelenting and unfathomable stubbornness; 2) darkness and collapse of humanity; and 3) acting as gateways to sanctifying these divisive systems as Waliy. In doing so, they forsake Allah’s message impulsively and rebelliously.
Among them are also those who attack, defame, and slander the acts of Sadaqaat. Although the main aim of such sincere and selfless contributions made in the path of Allah is to bring Razu, contentment and satisfaction to those in need. Yet these critics remained ungrateful and disapproving, depriving themselves of the benefits of these gifts. These earlier Ayahs clarify that the true purpose of Sadaqaat, as part of Allah’s Azan, is to support Fuqara, the needy, Masakini, the displaced or disabled, and A’amilina, the committed doers. Its extended reach includes the Riqaabi, the oppressed and indebted, the Gharimin, the utterly collapsed, actions Fi’Sabeel, in Allah’s path, and Ibnis-Sabeel, those needing a path to freedom and success. Sadaqaat are thus made Farizatan, compulsory, because they create Mualafati Quloob, the alignment and harmony of hearts, minds, and actions with divine justice.
However, the Kaafireen, through their continued Faraq, end up Yuzuna, harming and defaming their own Nabiy and personal and human aspects of their Nabiy, while claiming it to be Uzunu, Allah’s proclamation. Their distortion and division ultimately bring Azaab-e-Aleem, grievous consequences. In contrast, those who truly Amanu, with conviction and intellect, experience the only real Azan, the source of Rahmat, growth, protection, and divine love. It is they who become Momineen, aligned with Allah and His system.
The earlier Ayahs also warn against false affirmations (Halifuna) made to please others (Razukum), when true alignment and contentment (Razuhu) must be with Allah and Allah’s message, who alone are Ahaqq, the embodiment of truth and rightful authority.
CONCEPT OF THESE AYAHS
Ayah 9:63, “To what they Ya’lamu (يَعْلَمُوا) Indeed to who Yuhadidi (يُحَادِدِ) Allah and Rasoolahu (وَرَسُولَهُ). So, indeed, for them Naara (نَارَ) Jahanama (جَهَنَّمَ) Khaalideen (خَالِدًا) in it. That the Khizyu (الْخِزْيُ) the A’zeem (الْعَظِيمُ).”
To what they Ya’lamu- are aware, have the knowledge of (يَعْلَمُوا) Indeed to who Yuhadidi – contravene, reject, disapprove, create obstruction, resistance against and oppose (يُحَادِدِ) Allah and Rasoolahu- Allah’s Messenger and Message (وَرَسُولَهُ). So, indeed, for them Naara – situations of intense punishment, sufferings, devastation and destruction (نَارَ) Jahanama – hell, everlasting punishment, and abode (جَهَنَّمَ) Khaalideen – remain in it forever (خَالِدًا). That the Khizyu – disgrace, downfall, condemn, public humiliation and condemnation (الْخِزْيُ) the A’zeem – great, colossal, mighty, powerful, firm, grandiose, and magnificent (الْعَظِيمُ).
As we know the earlier Ayahs describe how those who do Kufar replace and switch Allah’s Azan- proclamation of Allah’s message with systems of discrimination, divisions and polarization as well as how in such endeavors result in attacking and harming Allah’s message. Among those who do Kufar, are such people who are involved in such statements or committing of acts that cause physical, verbal, emotional, allegorical or physiological hurt, harm or injury towards the personal and human aspects of the Nabiy. And while they are doing that, they reflect from their conducts and speech, as if this is Allah’s Azan- the announcement and proclamation of Allah’s Message. W hatever they are reflecting from their conducts and speech as Allah’s message is basically a hurt, harm and injury to the personal and human aspects of their own Nabiy. And thus, in a bid to create divide, single out their Nabityy from the other Nabiyeen, to create discrimination, and polarization, and switching Allah’s message and Azan with their fabrication, they ended up causing harm and injury (defamation) to their Nabiy as well as to the Message of Allah.
The response to such acts as per the divine guidance given in the earlier Ayahs is to reflect only such Azan, announcement and proclamation is Khair, best, source of all blessings for you, when people Yuminu – they are peaceful who use intellect to seek knowledge in order to be in the state of utter conviction with Allah and Yuminu– in order to become part of the Momineen as well as to be a part of the Rahmatan– source of all Rahmat, source of success and miracle like growth and development, source of shield and protection against anything harmful and source of selfless love and blessings towards those who Amanu – who are peaceful, who use intellect to seek knowledge in order to be in the state of utter conviction among you. On the other hand, those who commit such acts or sayings that cause physical, verbal, emotional, allegorical or physiological hurt, harm or injury towards Rasool (messenger and message of Allah)- for such people is Azaab-e-Aleem – a tormenting, agonizing, excruciating, grievous, painful and extreme punishment and sufferings as consequences of their actions.
Keeping in consideration the above context and the discussion of the previous Ayahs, this Ayah now continues the discussion about such people who cause discrimination and divide, who single out their Nabiy, by defaming personal and human aspects of their Nabiy, and hurting, harming and attacking Allah’s Message. The divine wisdom as per this Ayah is through a thought-provoking question, that ‘To what exactly they Ya’lamu– create awareness, give the knowledge of, except that to Yuhadidi – contravene, reject, disapprove, create obstruction, resistance against and oppose, Allah- O- Rasoolahu– Allah’s Messenger and Message? Therefore, for them is their due right, of what they have earned through these actions, of Naare Jahanama– such hell-like situations of intense punishment, sufferings, devastation and destruction, that they would Khaalideen – remain in it forever. This Naar-e-Jahanum is going to be the Khizyu-e-A’zeem – great, colossal, mighty, powerful, firm, grandiose, and height of disgrace, downfall, public humiliation and condemnation.
Ayah 9:64, “Yahzaru (يَحْذَرُ) the Munafiquna (الْمُنَافِقُونَ) that, ‘Nazala (تُنَزَّلَ) upon them Souratun (سُورَةٌ) you Naba (تُنَبِّئُهُمْ) them with what in their Quloob (قُلُوبِهِمْ).’ Qul (قُلِ), ‘Astahzeu (اسْتَهْزِئُوا) Indeed, Allah Mukhrij (مُخْرِجٌ) what you Tahzaruna (تَحْذَرُونَ).”
Yahzaru – they forewarn, be cautious or extra careful of (يَحْذَرُ) the Munafiquna – those who are active as described above (الْمُنَافِقُونَ) that, ‘Nazala – sourced from Allah with them as the destination, revealed (تُنَزَّلَ) upon them Souratun – a distinct, self-contained section of has been Anzalna, partitioned around a coherent topic, argument, or lesson (سُورَةٌ) you Naba – give news to (تُنَبِّئُهُمْ) them with what in their Quloob – alignment of their hearts and minds and all faculties, reflected of their beliefs, views, perceptions, actions, and intentional decision making capabilities (قُلُوبِهِمْ).’ Qul – reflect from conducts and speech that (قُلِ), ‘Astahzeu – cause disorientations and confusions, create doubts and uncertainties, and cause misperceptions and misunderstandings (اسْتَهْزِئُوا) Indeed, Allah Mukhrij – exit out, thrown out, exile (مُخْرِجٌ) what you Tahzaruna – forewarn, ask to be cautious or extra careful of (تَحْذَرُونَ).
The previous Ayahs discussed such people who kafaru, who cause discrimination and divide, who single out their Nabiy, by defaming personal and human aspects of their Nabiy by hurting, harming and attacking Allah’s Message and by creating awareness, to oppose, create obstruction, resistance against Allah and Allah’s Messenger, and because of all these actions, they have earned Naare Jahanama, wherein they would remain forever as being in situations of great and height of disgrace, downfall, public humiliation and condemnation. This Ayah continues describing the behaviors of the Munafiquna, those who are active as described above, that is those who kafaru, who cause discrimination and divide, who single out their Nabiy, by defaming personal and human aspects of their Nabiy, by hurting, harming and attacking Allah’s Message and by creating awareness, to oppose, create obstruction, resistance against Allah and Allah’s Message. Thus, the Munafiqueen Yahzaru, they forewarn, ask people to be cautious and extra careful of their fabrications that they reflect as if, what they are proclaiming as Azan is Nazala – sourced from Allah with them as the destination. As if Allah has revealed upon them Souratun – distinct, self-contained section of what has been Anzalna, partitioned around a coherent topic, argument, or lesson. Through such fabrications, they Naba – give news to them with what is in fact in their own Quloob – alignment of their hearts and minds and all faculties, reflected of their beliefs, views, perceptions, actions, and intentional decision-making capabilities. Thus, what these people are doing, is that they communicate and cause awareness about their fabrications as if Allah has revealed to them the Sourat- the topic, whereas in fact, they are only communicating what is in their own Qaloob.
The divine guidance to us, as the addressee of the Quran, is to Qul – reflect from your conducts and speech in your interactions with them that, Astahzeu – You are causing disorientations and confusions, creating doubts and uncertainties, and causing misperceptions and misunderstandings. Whereas Allah is going to Mukhrij – exit out, and throw out what you Tahzaruna – forewarn, ask people to be cautious and extra careful about.’
Ayah 9:65, “And if Saaltahum (سَأَلْتَهُمْ) them so that they Yaquluna (لَيَقُولُنَّ), ‘ Indeed, what Kunna (كُنَّا) Nakhuzu (نَخُوضُ) and Nala’bu (وَنَلْعَبُ).’ Qul (قُلْ), ‘ Is it with Allah and Allah’s Ayaat (وَآيَاتِهِ) and Allah’s Rasoolehi (وَرَسُولِهِ) Kuntum (كُنْتُمْ) you Tastahzeun (تَسْتَهْزِئُونَ).”
Ayah 9:66, “Not Ta’taziru (تَعْتَذِرُوا), certainly, you Kufartum (كَفَرْتُمْ) after your Emaanukum (إِيمَانِكُمْ). If Na’fu (نَعْفُ) A’n (عَنْ) T’aifatin (طَائِفَةٍ) among you Nu’aziba (نُعَذِّبْ) T’aifatan (طَائِفَةً) with indeed they Kanu (كَانُوا) Mujremeen (مُجْرِمِينَ).”
And if Saaltahum – you ask them, enquire from (سَأَلْتَهُمْ) them so that they Yaquluna- reflect from conducts and speech that (لَيَقُولُنَّ), ‘ Indeed, what Kunna – through conducts aim to reach the final destination (كُنَّا) Nakhuzu – all seize, grab hold strongly (نَخُوضُ) and Nala’bu – playing with, wasting time, dilly dallying with (وَنَلْعَبُ).’ Qul – reflect from conducts and speech that (قُلْ), ‘ Is it with Allah and Allah’s Ayaat – signs (وَآيَاتِهِ) and Allah’s Rasoolehi- messenger and message (وَرَسُولِهِ) Kuntum – through conducts aim to reach the final destination (كُنْتُمْ) you Tastahzeun – cause disorientations and confusions, create doubts and uncertainties, and cause misperceptions and misunderstandings (تَسْتَهْزِئُونَ).’
Not Ta’taziru – you be inexcusable- too bad to be justified as well as insuppressible- unable to be stopped or curtailed (تَعْتَذِرُوا), certainly, you Kufartum – hide, conceal intellectual faculties to blindly follow traditions, to reject Allah;s message and Ayaat, and to be in state of utter arrogance and pride (كَفَرْتُمْ) after your Emaanukum – oath and covenant with Allah (إِيمَانِكُمْ). If Na’fu – give in abundance generously beyond Haqq- the due right (نَعْفُ) A’n – what is significant and important near (عَنْ) T’aifatin – such group who repeat their behaviors and actions in similar fashion (طَائِفَةٍ) among you Nu’aziba – receive intense sufferings and punishment all together as consequence of their actions (نُعَذِّبْ) T’aifatan – such group who repeat their behaviors and actions in similar fashion (طَائِفَةً) with indeed they Kanu- through conducts aim to reach the final destination (كَانُوا) Mujremeen – those who are on the opposite of Amanu- as and thus reflective of those who have doubts, fears, or reservations, who are uncertain, unsure or unsafe, or who are not in a peaceful state and do not abide by their covenants with Allah (مُجْرِمِينَ).
The previous Ayahs discussed such people who kafaru, who cause discrimination and divide, who single out their Nabiy, by defaming personal and human aspects of their Nabiy by hurting, harming and attacking Allah’s Message and by creating awareness, to oppose, create obstruction, resistance against Allah and Allah’s Messenger. Such Munafiqun forewarn, ask people to be cautious and extra careful of their fabrications that they reflect as if, what they are proclaiming as Azan is Nazala by Allah as Sourat, distinct, self-contained topic, argument, or lesson whereas in fact, they are only communicating what is in their own Qaloob. The previous Ayahs also give us the divine guidance to us, as the addressee of the Quran, as to how we should respond and interact with such people, by reflecting from our conducts and speech that ‘you are causing disorientations, misperceptions, misunderstandings and confusions, creating doubts and uncertainties, whereas Allah is going to throw out what you are forewarning and asking people to be cautious and extra careful about.’
This Ayah continues the divine guidance to us, as the address of the Quran about such people, that if you Saaltahum – ask them, enquire from them so that they Yaquluna– reflect from conducts and speech that, ‘ Indeed, what Kunna – through conducts aim to reach the final destination of Nakhuzu – all seize, grab hold strongly in a joint supportive manner except that Nala’bu – all playing with, wasting time, dilly dallying with in a joint supportive manner? If you ask them, their response is that what everyone is doing, through their conducts and in a joint, supportive-of-each-other manner, is nothing but seizing and holding tightly to acts of playing, dilly-dallying, and wasting time
The divine guidance to us, as the address of the Quran is to Qul – reflect from conducts and speech in your interactions to them that, ‘Is it with Allah, Allah’s Ayaat – signs and Allah’s Rasoolehi– messenger and message that you Kuntum – through conducts aim to reach the final destination of Tastahzeun – cause disorientations, misperceptions, misunderstandings and confusions, to create doubts and uncertainties?’ The response to them is a reminder to them that they are using Allah’s Ayaat and Allah’s message to cause confusions, disorientations, misperceptions, misunderstandings, doubts and uncertainties in Deen. Telling them further that you should not Ta’taziru – be inexcusable- too bad to be justified as well as insuppressible- unable to be stopped or curtailed. It is certain that you
Kufartum – hide, conceal intellectual faculties to blindly follow traditions and fabrications, in order to reject Allah’s Ayaat and message, and to be in state of utter arrogance and pride. And much more important fact is that you are doing Kufar after your Emaanukum – you have entered into oath and covenant with Allah.
The next phrase then describes two sets of people, who both have Emaanukum, entered into oath and covenant with Allah as T’aifatan – such group who repeat their behaviors and actions in similar fashion, whether that is through acts of Amanu or Kufaru. Thus, Allah’s system will always Na’fu – give in abundance and generously way beyond Haqq- the due right of A’n – what is significant and important near those who Amanu, who always Amanu, in similar and repeated fashion. Whereas, the due right based on the perfect accountability is Nu’aziba – receivers of intense sufferings and punishment all together as consequence of their actions for those who do Kufar in similar and repeated fashion and particularly those who Kanu– through conducts aim to reach the final destination of Mujremeen – those who are on the opposite of Amanu- as and thus reflective of those who have doubts, fears, or reservations, who are uncertain, unsure or unsafe, or who are not in a peaceful state and do not abide by their covenants with Allah.
C. LESSONS AS PER THESE AYAHS:
These Ayahs of Surah At-Taubah give us the following divine guidance that we can implement in our daily lives
WHO ARE MUNAFIQUEEN AS PER THESE AYAHS: The Munafiqueen as per these ayahs are those who do Kufar, who replace and switch Allah’s Azan- proclamation of Allah’s message with systems of discrimination, divisions and polarization and whose endeavors result in attacking and harming Allah’s message. In a bid to create divide, single out their Nabityy from the other Nabiyeen, to create discrimination, and polarization, and switching Allah’s message and Azan with their fabrication, they ended up causing harm and injury (defamation) to their Nabiy as well as to the Message of Allah.
AIM OF MUNAFIQUEEN AND THE PERFECT RECOMPENSE FOR THEM: The Munafiqueen, through their actions of Kafaru, aim to oppose, resist, and create obstruction against Allah and Allah’s Messenger. Their goal is to create awareness only to contravene, disapprove, and reject the divine system, by defaming and singling out their Nabiyy, attacking the Message of Allah, and spreading discrimination and divide. As a result, they earn their due right of Naare Jahanama, a state of intense punishment, suffering, and devastation, wherein they will remain forever. This is the Khizyu-e-A’zeem, the height of disgrace, downfall, and public humiliation, perfectly fitting what they have earned.
HOW THEY CARRIED OUT THE OPPOSITON OF ALLAH AND ALLAH’S MESSAGE: The Munafiqueen carry out their opposition to Allah and Allah’s Message by presenting their own fabrications as though they are Nazala, divinely sourced, with themselves as the destination. They Yahzaru, warn others to be cautious of their message, and falsely claim that this is Souratun, a distinct, self-contained portion of revelation that has been Anzalna, revealed by Allah. In truth, what they Naba, communicate or give news of, is merely what lies in their own Quloob, reflecting their internal beliefs, views, actions, perceptions and decisions. Their so-called proclamations are not from Allah, but a projection of their own inner alignment, deceptively presented as divine truth.
THE DIVINE WARNING TO THEM: The divine warning to the Munafiqueen is conveyed through guidance to the Quran’s addressees, Qul, reflect through your speech and actions that Astahzeu, they are causing disorientation, confusion, misperceptions, and uncertainty. While they Tahzaruna, forewarn others and urge caution around their fabricated claims, it is Allah who will Mukhrij, bring out and expose what they seek to conceal. These Ayahs instruct us to respond not with argument, but by clearly reflecting back to them the confusion they create, while trusting that Allah will ultimately throw out and unveil the truth behind what they misleadingly warn others about.
IN EFFECT OF THEIR ACTIONS- DILLY DALLYING AND WASTING OF TIME: In effect of their actions, these Munafiqueen, when you Saaltahum, ask them, they Yaquluna, respond through speech and conduct that their (Kunna) intent and behavior, was only to Nakhuzu, jointly seize and engage together, but to Nala’bu, play, waste time, and dilly-dally in a collective, supportive manner. Their justification reveals the true nature of their actions, i.e., not serious or purposeful engagement with the message, but a coordinated effort of delay, distraction, and trivialization, masking harmful intent behind the excuse of idle play, wasting of time and dilly dallying.
HOW WE SHOULD INTERACT WITH THEM: The divine guidance to us, the addressees of the Quran, is to Qul, reflect through our conduct and speech when interacting with such people, by asking, “Is it with Allah, Allah’s Ayaat, and Allah’s Rasoolehi that you Kuntum, through your behavior, aim to reach the point of Tastahzeun, causing disorientation, misperceptions, confusion, doubts, and uncertainties?” This is a clear response exposing their misuse of Allah’s signs and message to create confusion in Deen. We are also guided to confront them with clarity, ‘Ta’taziru, you are inexcusable and insuppressible in your behavior. You have Kufartum, deliberately concealed and rejected Allah’s message, even after your Emaanukum, your entered covenant and oath with Allah.
THE TWO T’AIFATAN & THEIR RESPECTIVE RECOMPENSE: These Ayahs describe two T’aifatan, distinct groups who repeatedly act in a consistent pattern. Both had once taken Emaanukum, the oath and covenant with Allah. One group continually lives by Amanu, acting with conviction, peace, trust, and fulfillment of their divine covenant. The other repeatedly engages in Kufaru, hiding and rejecting that covenant through blind following, arrogance, or willful ignorance. Allah’s system responds accordingly- those who consistently Amanu are recipients of Na’fu, abundant, generous rewards far beyond their due Haqq, because they value what is truly significant. In contrast, those who persist in Kufar, especially those who Kanu Mujremeen, those who, through ongoing conduct, reach the state of being in opposition to Amanu, marked by unrest, fear, broken trust, or betrayal of their divine covenant, receive Nu’aziba, intense suffering and consequences as a result of their own repeated actions.
CONCLUSION: The Munafiqueen, as per these Ayahs, are those who do Kufar, switching Allah’s Azan with systems of discrimination, divisions, and polarization. Their aim is to oppose and harm Allah’s message and Nabiyy through defamation, fabrication, and spreading confusion. They claim their own words as Nazala, calling it Souratun, while it reflects only their own Quloob. They Yahzaru, falsely warning others, but Allah will Mukhrij, exposing their concealed misguidance. When you question them, their response is that their actions were just Nakhuzu and Nala’bu, seizing of idle play, distraction, dilly dallying and wasting of time. The Quran instructs us to respond through conduct by exposing their Tastahzeun, confusion and misperceptions using Allah’s Ayaat and Rasoolehi. We are told to say, Ta’taziru, your Kufartum, after your Emaanukum, is inexcusable. The two T’aifatan are, those who uphold Amanu with peace and fulfillment, and those who persist in Kufaru, especially those who Kanu Mujremeen. The former receives Na’fu generous abundance beyond Haqq, while the latter earn Naare Jahanama as Nu’aziba, a state of suffering, disgrace, and Khizyu-e-A’zeem, due to their repeated opposition and acts of Kufar.
D. FOOTNOTES: – For the Keyword Vocabulary, Click Here
For those interested in our Smart App, you can refer to the WEBSITE link of our Smart Phone App, Click here
And to download our Smart Phone App, Click Here