Translation

Translation.

At all time and for all communities, historical and cultural heritages has always been the primary references for humans when it comes to build the path of their existence and their societies. While the stage of childhood justifies this pattern, it no longer can be consider sustainable at the stage of adulthood. Indeed, once all of our faculties of reasoning are functional and ready to be used, the call to the path of autonomy becomes audible. Unfortunately, the psychological attachment to the heritage of our forefather as well as the comfort of the idleness it demands of our mind causes most of us to ignore the call, and those with an Islamic religious culture do not escape this pattern. Most of what we know of Islam and Quran comes from preconceived ideas that we have inherited from our forefathers. Nowadays, The Quran is used as a sacred/untouchable reference to explain and/or confirm our biases, thus making us justify the unjustifiable.

Quran (Words and Concepts) by WQT – Worldwide Quran Thinkers is an effort to translate the Quran with a methodology that aims to focus on Key Quranic Words and Concepts while exposing the man-made/ideological influences external to the Quran. Words defined by the Quran itself and translation, are presented in ‘as is basis’ so that everyone can read impartially the divine guidance as it is, with the final goal to be applicable.

To read the Translation, Concept, Lesson and Keywords for each Ayah, CLICK HERE.

Perhaps it’s worth pointing out that we don’t claim to be absolved of error. Note that whatever we come to know after our research, we share with everyone as our duty of ‘Iqra’. This website and its contents are for the purpose of sharing knowledge ONLY. It MUST NOT be treated as a REPLACEMENT of the QURAN. Your duty as a Muslim is to pick up the Quran and learn Quran and Deen-e-Islam directly through Quran. This website and its contents should be treated as an AID ONLY to assist your Quranic Study.

Therefore, based on your research, if you come across any mistake or missing aspect in any of these contents or sections of the website, specially in Quran Translation and in vocabulary of Key Quranic Words, please contact us to notify us immediately . We would be highly obliged if you get in touch with us along with reference from Quran to establish that particular mistake and/or missing content. Accordingly, we would correct, amend, revise and add into it to reflect and explain the same aligned with the gist of Quranic guidance.

The basic purpose of this Quran Translation is to compile and deliver the Divine Message as is for the Muslims, especially our younger generations. These comprise the following four major sections.

1- The Vocabulary of the key words

The meanings of the key words would be mentioned along with references of Quranic Ayahs where those meanings have been used.

For Vocabulary of Key Quranic Words, please Click this link.

2- The Translation of the Ayah

The Translation of Quranic Ayah in English, leaving the key words of the Quranic Arabic as is (that cannot be translated) so that the Divine message can be understood without any noise or any man-made interference/interpretations.

3- The Concept of the ayah

Understanding the basic concept behind the Divine Guidance as per our interpretations and understanding.

4- Implementation in Today’s day and Age

How the Divine Guidance can be applied in today’s day and Age. This is mainly for practical implementation for the whole of Muslim Ummah and especially for our younger generations to aid their understanding and highlight the practical aspects of Deen so that the Divine guidance can be practically applied in our day to day lives.

Please view all the updated Translations as follows